Yun Seo.
Oh, Oppa!
Dari mana kau pergi?
Hyeon-i datang, jadi...
Oh, begitu?
Jika dia datang,
kenapa kau tidak meneleponku?
Tapi, ada apa?
Mengenai Lee So Jin,
aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Aku sudah memikirkannya dan aku harap kamu akan mendengarkan apa yang aku katakan.
Apa itu?
Aku sedang memikirkan merekomendasikan Lee So Jin ke perusahaan.
Ini adalah sketsa desain Lee So Jin.
Lihat rincian di bagian belakang.
Mengenai kemampuan Lee So Jin,
apa kamu masih memerlukanku untuk menjelaskan hal lain?
Awalnya aku pikir
kamu akan merasa tidak nyaman karena Lee So Jin.
Oppa, kamu salah paham.
Aku tidak punya perasaan seperti itu kepadanya.
Bahkan jika itu orang lain dan bukan Lee So Jin,
Aku tidak suka melihat mereka berjalan masuk dan keluar dari rumahmu.
Tapi aku,
sebagai ketua tim, mengakui kemampuan Lee So Jin.
Apa? Lee So Jin secara resmi menjadi bagian dari perusahaan kita?
Apakah itu benar?
Aku bekerja sangat keras selama 5 tahun, tidak mencapai apapun.
Bagaimana bisa seseorang yang hanya bekerja selama 1 bulan...?
~Episode 10~ Hei, apa seseorang memintamu untuk memindahkan ini?
Apa?
Kemarin, kamu tidak masuk.
Jika bos melihatmu melakukan pekerjaan kasar seperti itu,
mereka pasti akan berpikir kami menindasmu lagi.
Apa?
Kamu benar-benar hebat.
Bagaimana kamu bahkan bisa merayu ketua tim?
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Kau benar-benar tidak tahu?
Sungguh, aku sangat berterima kasih kepadamu.
Tapi, aku saat ini tidak memiliki kualifikasi.
Juga kemampuanku tidak memadai.
Apa yang kau katakan?
Lee So Jin-ssi, kamu telah memenuhi syarat.
Aku telah melihat sketsa desainmu.
Itu Direktur Baek dan orang yang bertanggung jawab, MD Choi Jin Wook.
- Aku hanya melakukan... - Aku harap Lee So Jin-ssi
mampu sepenuhnya mengekspresikan kemampuan sendiri.
Jadi, aku juga ingin kamu menjadi karyawan resmi.
Apa?
Sekarang, Presiden juga menganggapmu.
Tolong terima hadiah ini.
Aku membelinya untuk mengucapkan selamat kepadamu.
Jika kamu melihat ke dalam...
ada sesuatu yang lain juga untukmu.
Itu, itu.
Keluar dan melihatnya dengan anggota tim lainnya, oke?
Juga, jangan menolak pemberianku seperti terakhir kali.
Bagus. Lanjutkan pekerjaanmu.
Terima kasih!
Dia membuat cacatnya menjadi keunggulannya.
Lee So Jin-ssi, ia pasti memiliki kemampuan untuk menerima penghargaan desainer terkemuka, kan?
Apa gunanya penghargaan desainer?
Memiliki pakaian yang dirancang sendiri yang dijual di toko-toko.
Jika penjualannya baik, maka itu akan menjadi hadiah yang sesungguhnya.
Ya, yang dikatakan sunbae memang benar.
Sebenarnya, aku punya pikiran yang sama sepertimu.
Juga memiliki rekomendasi Ketua Tim Kang,
Aku sedang berpikir tentang mengambil keuntungan dari kesempatan ini untuk membuat Lee So Jin-ssi diangkat sebagai karyawan resmi.
Sebenarnya, kontrak Lee So Jin-ssi belum berakhir.
Tentunya, akan ada beberapa ketidakpuasan.
Aku berharap, setidaknya dengan insentif ini,
untuk merekrut dirinya sebagai karyawan resmi.
Karyawan resmi?
Ya, itu ide yang cukup bagus.
Jika dia menjadi karyawan resmi,
ia dapat bekerja dengan hati yang lebih bertanggung jawab.
Bagus.
Dan juga ini.
Meskipun Ketua Tim Kang atasan langsungnya, dia masih muda.
Dia juga belum lama bergabung dengan perusahaan kita.
Mungkin ia merasa melakukan hal itu sendiri sedikit merepotkan,
jadi dia bilang kepadaku untuk menemukan seseorang menulis surat rekomendasi.
Aku sedang berpikir apa kamu dapat membantu menulisnya.
Bagus, maka kita akan melakukannya seperti ini.
Dan juga,
persiapan ulang tahun perusahaan akan berjalan dengan lancar.
Tidak banyak waktu tersisa sebelum penyerahan penghargaan. Aku harus mengundurkan diri.
Aku harus memberimu hadiah.
Jokbal Madu yang kamu sukai.
Bawang putih, bawang merah, dan jahe semuanya segar.
Ayo coba.
Ada apa? kamu?
Kamu tersentuh?
Mengapa hatimu tersentuh oleh hal kecil ini?
Di masa depan, bagaimana jika kamu selalu tersentuh dengan ini!?
Itu benar-benar...
Apa kamu ingin aku melayanimu?
Oke, tunggu sebentar.
Itu...
Mmm...
Aku tidak ingin diperlakukan seperti ini.
Jika kamu memperlakukanku seperti ini, aku akan merasa terbebani.
Kenapa kau seperti ini? Ini menakutkan!
Memang benar!
Ini adalah beban besar.
Tidak, aku hanya...
Kamu selalu dalam mood yang buruk, kamu terlihat sangat lemah...
jadi aku khawatir padamu.
Khawatir padaku, aku merasa ini beban juga.
Bagaimana mungkin mengkhawatirkanmu menjadi beban?
Itu benar-benar...
Apa yang tidak bisa kamu mengerti?
Aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu.
Sekarang aku dalam situasi seperti ini.
Jadi, di masa depan, aku tidak ingin kau datang menggangguku.
Aku mengerti.
Di masa depan, aku akan lebih berhati-hati.
Tapi setidaknya makan makanan ini...
jika dingin rasanya tidak enak.
Anak ini sakit...
Kenapa ia begitu sensitif?
Meskipun demikian...
aku tidak akan mundur.
Azza!
Apa yang kamu ingin minum?
Soda, kopi, atau keduanya?
Lee So Jin.
Hei, kamu akan merasa kenyang jika kamu makan nasi.
Hanya makan makanan semacam ini, kamu akan segera lapar. Hitung semuanya bersama.
Aku akan membayar, aku akan membayar.
Pasti sangat berat, biarkan aku membantumu.
Tidak apa-apa.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu telah bekerja keras!
Apa ada yang salah?
Itu...
Apakah Anda memiliki waktu?
Ada sesuatu yang harus kuberitahu.
Hei, Lee So Jin!
Mari kita bicara.
Aku sudah berpikir dan aku masih tidak mengerti mengapa kau seperti ini.
Kau tidak seperti ini 2 hari yang lalu.
Ketika aku pergi ke rumahmu waktu itu, kamu tidak seperti ini.
Apa alasannya dibalik tindakanmu yang tiba-tiba ini?
Aku punya janji.
Janji? Apa janji?
Aku mengerti.
Aku akan menunggu sampai kamu selesai dengan janjimu.
Ya, Presiden.
Aku mengerti, sampai nanti.
Hei, kau membuat janji dengan presiden?
Ada apa?
Mengapa kamu bertemu dengan presiden?
Hey!
Jika kamu terus mengikutiku,
Aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Aku serius.
Hey... hey...
Hey!
Mari kita makan.
Ya.
Apa kamu merasa tidak nyaman?
Tidak, bukan itu...
Mungkin karena tempat ini terlalu berkelas tinggi,
jadi aku agak gugup.
Karena Hyeon-i,
kami berutang padamu banyak cinta.
Bahkan jika acara ini tidak terjadi, aku masih akan menraktirmu untuk makan.
Ya.
Sebenarnya alasan aku datang...
karena aku memiliki permintaan.
Anda berjanji untuk memberikan sebuah penghargaan padaku pada acara ulang tahun perusahaan.
Apa tidak bisa diberikan kepada MD Choi Jin Wook atau Direktur Baek?
Konsep Jaket itu saran dari Direktur Baek.
Dan juga masalah dengan pabrik waktu itu..
Choi Jin Wook yang bertanggung jawab untuk menyelesaikan masalah tersebut.
Jadi, hadiahnya tidak boleh diberikan kepadaku.
Tapi sebaliknya, harus diberikan kepada Direktur Baek dan Choi Jin Wook.
Aku benar-benar tidak punya hak untuk menerimanya.
Aku bisa mengerti perasaanmu.
Namun pemenangnya sudah ditentukan. Mengubahnya akan menimbulkan kontroversi.
Lalu, tolong dengarkan permintaan ini.
Promosiku untuk menjadi desainer resmi.
Aku sungguh sangat berterimakasih,
tapi posisi itu bukan untukku.
Terima hadiah ini.
Buka dan lihatlah.
Lihat pada kartu bisnismu.
Itu mengingatkanku pada waktu aku mendapat kartu bisnis pertamaku.
Melihat namaku tercetak di kartu nama,
Aku punya perasaan aku telah berhasil.
Rasanya seperti aku sedang diakui.
Jadi, kartu bisnismu,
aku juga ingin secara pribadi memberikannya kepadamu.
Ini, setidaknya, berarti perusahaan kami percaya pada Lee So Jin-ssi,
dan mengakuimu sebagai seorang desainer.
Baik, walaupun ada lebih dari 1 atau 2 hal yang tidak bisa aku mengerti.
Tapi, aku akan mengajukan pertanyaan.
Kau menghindariku.
Apa karena presiden?
Apapun yang ingin kau pikirkan.
Bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti ini?
Menakutkanku.
Masuk, aku akan mengantarmu pulang.
Lebih baik lagi, mengantarmu ke depan rumahmu.
Tidak perlu. Terima kasih untuk hari ini.
Tunggu.
Lee So Jin. Apa kamu tidak berencana untuk memberikan punyamu?
Kartu bisnis pertama desaigner Lee So Jin
dan aku orang pertama yang menerimanya.
Aku akan menjaga ini.
Hati-hati.
Harap hati-hati berkendara.
Sebenarnya kenapa kau seperti ini?
Apa kamu bodoh?
Apa kau tidak punya harga diri?
Aku bahkan bertanya seperti ini...
Apa kau tidak marah?
Aku sedang marah.
Aku bahkan seperti ingin memukulmu.
Jadi kau harus kembali.
Tapi, setelah melihat wajahmu, aku tidak bisa tetap marah.
Karena, kamu
terlalu cantik.
Jika kamu sungguh merasa aku telah membebanimu,
Kemudian, aku pergi.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya,
Apa orang itu bukan aku?
Mmm, itu tidak bisa.
Aku mengerti, maka aku tidak akan mengganggumu lagi.
Apa kau menangis?
Apa karena aku?
Jangan menangis.
Selamat pagi.
Hari ini, aku dalam mood yang baik. Udara bagus, cuaca juga bagus.
Pada hari yang besar ini, apa kita harus pergi keluar untuk minum?
Lalu, pergi keluar lagi dan rayakan saat ini.
Hei, anak ini!
Aku melihatmu dan Lee So Jin bergaul dengan baik.
Hei, kau. Benar-benar...
Hei, apa yang kamu lakukan di sini? Kembali bekerja!
Pergi ke sana, oke?
Aigoo, Aku akan memeriksa kemajuan pekerjaan desain.
Benarkah? kamu sudah melihatnya.
Selamat pagi.
Aigoo, selamat pagi.
Semua orang melakukan dengan baik.
Halo.
Hello!
Itu benar, bukankah kita sepakat untuk minum kopi bersama?
Oh... itu.
Bagaimana lain kali? Maafkan aku.
Lain kali? Kemudian lain kali itu..
Bagaimana kalau kita makan?
Ahh... mari kita lakukan itu.
Oh, kamu memiliki sosok yang bagus.
Apa ia digunakan untuk menjadi tinggi?
Sayang, apa kamu berencana pergi dengannya untuk makan?
Apa lagi yang akan kamu lakukan?
Semua orang, tolong perhatiannya.
Kita harus mengirim orang untuk membantu membuat undangan.
Siapa yang harus kita kirim dari departemen kita?
Apa?
Ah.
Ayo, duduk. Duduk.
Hei, aku tahu ini pasti akan ditugaskan kepadamu. Aku mengajukan diri.
Apa?
Potong ini dan tempelkan pada amplop, itu saja.
Haruskah aku yang memotong sementara kau menempelkannya?
Aku tidak benar-benar peduli.
Benarkah?
Aku tidak ingin kau menyakiti tanganmu.
Kamu lebih baik mengelem, oke?
Tidak, tidak.
Bagaimana tangan indahmu menempel pada lem?
Aku akan melakukannya, oke? Kau istirahat saja.
Apa yang ingin kamu makan untuk makan siang?
Hah?
Kemarin, aku mencari toko nasi yang enak.
Ini, aku akan menunjukkan kepadamu.
Ini adalah toko kari Jepang.
Aku dengar bahwa kari Daerah Gangwon sangat lezat.
Dan ada apa lagi?
Pasta Italia di sini juga sangat terkenal.
Jika pasangan pergi bersama, mereka memberikan es krim gratis.
Aigoo, benar-benar!
Ini adalah kencan pertama kita.
Kita tidak bisa hanya sekedar mencari tempat untuk makan.
Itu...
Itu... aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Apa?
Hal semacam ini,
Semestinya aku ingin mengatakannya secara pribadi di luar.
Oh, tunggu sebentar.
Siapa itu?
Yi Jin He, sebuah konferensi wartawan yang menyentuh.
Ah.
Yi Jin He lagi!
Apa yang bisa diselesaikan oleh tangisan?
Wanita ini benar-benar tak tahu malu!
Hei, sejujurnya...
bertingkah manis dan muda ketika kamu sudah tua,
adalah kejahatan yang sangat serius.
Ah, benar-benar!
Benar, bukankah sebelumnya kau ingin mengatakan sesuatu?
Apa itu?
Aku....
Apa itu?
Apa itu? Mengapa kau begitu ragu?
Aku....
Aku tidak bisa bersamamu.
Apa?
Apa ini yang ingin kamu katakan?
Ya.
Tapi, kenapa?
Nah, situasiku agak sedikit...
Karena situasi, kamu tidak bisa, begitu?
Ya...
Jadi, sebaiknya jika kamu tidak...
Jangan terus bergantung padamu, kan?
Ya...
Apa yang kamu katakan?
Jenis masalah yang tidak-penting.
Bukankah sudah diselesaikan kemarin?
Kemarin, ketika kamu melihatku, mengapa kau menangis?
Kemudian ketika aku memelukmu,
mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Hanya...
Kau lihat? Kau tidak bisa mengatakan apapun, kan?
Kemarin... kemarin hanya...
Hanya apa?
Aku tidak dalam suasana hati yang baik.
M.... Mood?
Hei, kau bercanda?
Lalu, sampai sekarang, apa kamu bermain-main denganku?
Kamu tidak menginginkannya, tapi kamu tidak ingin orang lain memilikinya.
Aku lihat seperti ini.
Tidak peduli apa, aku sudah meminta maaf.
Aku akan mengambil ini.
Aku lebih baik mengambil dan melakukannya.
Sebelum kita melanjutkan pertemuan tahunan Pemegang Saham Shang Banji,
dengan ini aku mengumumkan karena peningkatan sistem VIP,
Direktur Hyeon akan bertanggung jawab untuk anggaran biaya pemegang saham mulai sekarang.
Kenapa?
Yah, aku baru datang dari Markas Besar.
Mereka mengatakan mulai sekarang, semua anggaran dari departemen desain..
harus disetujui oleh Direktur Hyeon.
Apa?
Aigoo, Direktur Hyeon benar-benar keterlaluan.
Anda telah berada di sini selama satu dekade.
Bagaimana dia bisa tiba-tiba...?
Aigoo, benar-benar!
Wakil Ketua, sisi itu
telah menyetujui semua kondisi.
Sepertinya Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini.
Apa kau ingin aku datang kembali nanti?
Tidak perlu, aku akan keluar sekarang.
Lalu aku akan pergi dulu, Direktur.
Silakan.
Direktur Baek, apa ada masalah?
Aku datang mencarimu untuk menandatangani anggaran bulan ini.
Tidak perlu bagimu untuk datang ke sini sendiri.
Kamu datang untuk alasan lain, kan?
Apa?
Biarkan aku membuatnya lebih mudah.
Mulai sekarang, kita akan sering bertemu.
Bahkan berencana menurunkan keras kepala.
Sama seperti cuaca yang baik hari ini.
Mengapa ekspresimu seperti ini?
Kau datang?
Apa karena Direktur Baek?
Aku baru melihatnya pergi.
Sepertinya Ibu tidak suka dengan Direktur Baek.
Apa kamu memerlukan bantuanku?
Apa?
Hanya tinggal di sampingku saat ulang tahun perusahaan. Itu akan cukup, ibu.
Kemudian, hal ini juga akan menjadi pukulan untuk Direktur Baek?
Ini yang dia dapat karena mendukung orang-orang tertentu!
Tanggal lahir Lee So Jin-ssi 31 Mei, kan?
Itu terlalu buruk.
Pada hari yang sama dengan ulang tahun perusahaan...
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.
Menjadi Ketua Tim mereka,
Aku ingin secara pribadi melihat produk mereka diproduksi...
tapi pada hari yang sibuk ini, aku pikir akan sulit.
Bagaimanapun juga, aku mengerti.
Aku akan menyampaikan pesanmu untuk Ms. Lee So Jin.
Dia mengatakan setelah salah satu dari desainnya dijual, dia akan menyerahkan pengunduran dirinya.
Sebelum ulang tahun perusahaan,
aku tidak bisa membiarkanmu mengundurkan diri.
Selamat, Lee So Jin-ssi.
Pakaian Lee So Jin-ssi akhirnya jadi.
Kapan itu?
1 Juni.
Artinya, hari setelah ulang tahun perusahaan.
Hal-hal baik terus menghampirimu.
Kamu akan menerima penghargaan, lalu pakaianmu akan dijual.
Terima kasih!
Selama periode ini, aku tahu Anda banyak membantuku.
Aku sangat berterima kasih kepadamu.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Dan juga,
Aku sangat menyesal.
Ada apa?
Hal yang aku minta maaf, bukan hanya 1 atau 2.
Tapi sekarang, aku benar-benar tidak bisa mengatakan.
Pokoknya, lain kali, aku pasti akan memberitahumu.
Dan juga, ini untukmu.
Apa itu?
Itu krim tangan, bukan?
Itu karena waktu itu kamu mengatakan tanganku kasar.
Itu sebabnya kamu membelinya untukku?
Baik, aku akan menggunakannya untuk meremajakan tanganku kembali ke keadaan semula pada 20 tahun.
Kemudian, aku pergi.
Hey!
Apakah kamu sudah makan?
Ini, aku akan melakukannya.
Tidak perlu, biarkan aku melakukannya.
Menangani bahan baku,
apa kadang-kadang tidak menyakiti tanganmu?
Karena terlalu banyak debu,
itu juga buruk untuk tenggorokan.
Sekali atau dua kali seminggu aku pasti harus makan daging.
Ayo, makan lebih cepat.
Oke, terima kasih.
Pakaian akan dikirim dalam beberapa hari, kan?
Kamu merasa gugup, kan?
Pasti merasa ajaib dan menarik, kan?
Aku juga bekerja sebagai desainer
jadi aku mengerti perasaanmu.
Awalnya anda seorang desainer?
Lalu, kenapa sekarang menjadi penjahit?
Tidak, apa yang aku katakan adalah...
Meskipun menjahit juga pekerjaan yang sangat bagus,
tetapi mengubah haluan pekerjaan itu tidak mudah.
Aku kira pekerjaan ini lebih cocok untukku, kan?
Menjahit adalah pekerjaan dengan integritas.
Berapa banyak yang kamu lakukan, balasannya kamu akan memperoleh banyak.
Mari jangan membicarakan hal-hal yang tidak berguna.
Ceritakan tentang dirimu.
Kau mengatakan pertama kali kamu mengenakan baju baru adalah saat kamu lulus, kan?
Mengapa, apa kamu punya saudara perempuan?
Ya, aku punya saudara perempuan.
Tapi saat itu aku tidak memakai pakaiannya.
Adikku, dia...
Maksudku, kakak perempuanku tumbuh sangat cepat.
Jadi ibuku selalu membeli pakaian untuknya.
Tapi aku tidak tumbuh dan tetap dalam ukuran yang sama.
Bagaimana bisa seperti itu?
Apa kamu merasa dirugikan?
Sebenarnya...
Aku tidak mengeluh tapi hatiku sangat sakit.
Aku pikir itu tidak benar.
Dia tak diragukan lagi...
memiliki seorang putri yang lebih dia suka.
Tentu saja...
Dia lebih cantik dariku dan dia juga sangat modis.
Aigoo, aku akan melakukannya untukmu.
Hyeon-i!
Sebelumnya, bukankah kau bilang Jessica ingin pergi ke taman hiburan?
Dan bersama ajumma di taman hiburan?
Ajumma, kamu tidak punya teman, kan?
Lalu kita bisa pergi bersama-sama!
Bagaimanapun,
aku akan mencoba bertanya pada Jessica.
Mmm, aku tutup telepon.
Tidur nyenyak.
Oppa!
Kau datang lebih awal.
Tidak, aku baru saja tiba.
Pesan kopi lagi di sini.
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk datang dan membantuku menyuting.
Hei, aku yang mengucapkan terima kasih.
Terima kasih kepadamu, aku menemukan pekerjaan yang sangat bagus.
Aku punya permintaan untukmu, Oppa.
Mmm, apa itu?
Bisakah kamu membuat video untuk pemenang anggota staf yang akan ditampilkan pada upacara?
Namanya So Yeong.
Aku pikir Oppa bisa mewawancara orang yang dekat dengan So Yeong.
Ini agak memalukan...
Anda hanya perlu rileks dan akan baik-baik saja.
Ahh... ya.
So Yeong! Aku ibumu..
Kau sudah 34 tahun
tapi aku tidak membantumu sama sekali.
Orang lain bisa pergi ke perguruan tinggi. Mengapa aku tidak bisa membiarkanmu pergi, juga?
Kau, dengan kemampuanmu sendiri, menjadi desainer dan memenangkan penghargaan.
Ibu sungguh merasa sangat bahagia dan bangga.
Selamat, putriku!
Itu...
Aku tidak tahu lagi apa yang harus dikatakan!
Sangat bagus!
Anda cantik,
Jadi, Anda terlihat bagus pada kamera.
Aigoo, benarkah?
Oh benar. Mohon jangan lupa tentang permintaanku tadi...
Sampai video ini diungkapkan, itu harus menjadi rahasia!
Nah, jika suatu keharusan, maka aku tidak akan lupa.
Kemudian, tolong bantu kami.
Jika dia tidak tahu tentang itu,
Ketika saatnya tiba, dia akan lebih tersentuh!
Oke, aku mengerti.
Selamat, ssi So Yeong.
Ini merupakan penghargaan selama 14 tahun kehadiran sempurna dan menjadi karyawan teladan.
Dan sekarang, penghargaan-pemenang bulan ini.
Seperti biasa, So Yeong-ssi mengagumkan!
Juga, untuk semua orang di The Style,
Harap mengingat nama Ms So Yeong kami dengan benar.
Dia bukan Lee So Jin, tetapi dipanggil So Yeong.
Kerja bagus, senior.
Ah, terima kasih!
Apa?
Jadi, kau mengatakan kakakku memiliki seorang wanita
dan wanita itu adalah So Yeong, begitu?
Dari awal aku juga tidak pernah percaya.
Tapi dengan Hyeon-i, mereka bertiga...
aku lebih sering melihat mereka bersama.
Dia mengunjungi rumahnya juga.
Itu tidak masuk akal!
Apa kamu yakin tidak salah membaca situasi?
Dia bukan orang semacam itu.
Selain itu, ia jelas telah berjanji.
Setelah pakaiannya keluar, dia akan mengundurkan diri secara sukarela.
Apa yang kamu bicarakan?
Lee So Yeong-ssi..
sekarang menjadi karyawan resmi.
Apa?
Masuk akal bahwa dia akan berubah pikiran.
Dan sekarang sepertinya dia memiliki dukungan yang kuat.
Tidak tidak tidak, ada sesuatu yang tidak benar tentang ini.
Tidak, bagaimana bisa So Yeong melakukan ini padaku?
Ahjumma!
Hyeon-i, datang ke sini.
Kau datang!
Aku memanggilnya.
Aku pikir ajussi Udon juga akan bosan.
Ah...
Kau dengar, kan?
Aku tidak di sini untuk melihatmu.
Kita harus melanjutkan kesepakatan kita, oke?
~Indonesian sub by myrose~
Terlihat enak!
Wow, itu terlihat sangat enak, Hyeon-i!
Menyenangkan, ya?
Ya, menyenangkan!
Dia pasti merasa sangat mengantuk.
- Itu... - Itu...
Kau katakan dulu.
Tidak, kamu katakan saja dulu.
Aku tahu apa yang ingin kamu katakan.
"Itu bukan kamu, itu sama sekali bukan kamu."
"Kenapa kamu tidak mempercayai orang lain?"
Bukankah itu yang akan kau katakan tadi, kan?
Mengapa selalu seperti ini?
Aku benar-benar tidak ingin melakukan ini!
Aku sangat ragu-ragu sampai kemarin sore.
Pagi ini, aku bangun dan aku merindukanmu.
Tapi kalau aku ingin melihatmu, aku hanya bisa melihatmu di perusahaan.
Dan aku tidak bisa menunggu sampai Senin...
Jadi,
Maafkan aku.
Aku mohon padamu, tolong pergi dulu.
Hari ini aku sangat berterima kasih kepadamu, Lee So Jin-ssi.
Tidak apa-apa, aku juga sangat senang!
Mari, aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa. Aku akan pulang naik bus.
Dan juga,
ini untuk Hyeon-i.
Biarlah itu menjadi teman Jessica.
Bagaimanapun juga, bukankah teman lebih baik daripada pembantu?
Mengapa kamu tidak memberikan kepadanya sendiri?
Hyeon-i akan suka jika kamu memberikannya secara langsung.
Itu akan sulit.
Aku tidak akan bermain dengan Hyeon-i lagi.
Hyeon-i cantik dan cerdas juga.
Dia akan segera memiliki teman baru.
Aku minta maaf.
Tidak, aku yang seharusnya meminta maaf.
Jika Lee So Jin mengartikannya seperti itu,
maka aku mengerti maksudmu.
Aish, seharusnya aku menyelinap pergi.
Hei, aku benar-benar minta maaf!
Aku tidak bermaksud memata-matai apa yang kalian lakukan...
Yang aku maksud adalah...
Aku juga tidak tahu apa yang harus kulakukan. Aku juga tidak ingin menjadi seperti ini.
Tapi aku merasa khawatir dan gelisah.
Terima kasih!
Hah...
Bukankah aku mengatakannya terakhir kali?
Melihat seseorang memakai pakaian yang kudesain adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
Mimpi itu menjadi kenyataan.
Terimakasih karena keberuntunganmu!
Terima kasih, Choi Jin Wook.
Tidak peduli apa, aku harus mengatakan ini.
Mengatakan ini padamu membuat hatiku merasa lebih nyaman.
Di mana ajumma Lee So Jin?
Dia sudah pulang.
Apa kamu menikmatinya?
Ayah, apa ini?
Oh, Itu... ajumma memintaku untuk memberikannya kepada Hyeon-i. Dia ingin itu menjadi teman Jessica.
Teman Jessica?
Ke mana ajumma pergi?
Tidak seperti itu.
Ajumma mengatakan dia agak sibuk.
Jadi mulai sekarang dan seterusnya, jangan menghubungi ahjumma lagi, oke?
Bukankah aku memintamu untuk tidak meneleponnya, Hyeon-i?
Apa kabar?
Ah, maknae.
Semua orang sudah pergi ke sana. Jadi kamu harus datang lebih cepat, mengerti?
Ya.
Apa kabar?
Apa, pakaian telah keluar?
Mengapa aku tidak diberitahu?
Jin Wook, kamu sudah datang.
Ya.
Itu... noonim.
Aku punya satu permintaan untukmu.
1, 2, testing, testing.
Itu...
Halo.
Darimana Anda mendapatkan pakaian ini?
Ini? Tentu saja, dari toko pakaian kami.
Ini adalah ulang tahun perusahaan. Jangan bilang, aku akan mengenakan pakaian perusahaan lain?
Apa Anda mengatakan jaket ini sudah keluar?
Ya, beberapa waktu yang lalu.
Aku yang pertama memakainya.
Siapakah yang Anda cari?
Ah! Itu...
Apa Anda mengenal Lee So Yeong dari Tim Desain 1?
Halo, aku Ketua Tim Desain 1 Kang Yun Seo.
Benarkah? Omo, maka tolong merawat So Yeong kami.
Mari kuantar, silahkan lewat sini.
Silakan duduk.
Ketua Tim!
Di mana Lee So Jin?
Baru saja, aku melihatnya cemas pergi ke suatu tempat.
Halo.
Lee So Jin, ini Ketua Tim Kang Yun Seo.
Apa yang kamu lakukan? Kamu akan menerima penghargaan itu.
Cepat, datang ke sini.
Ketua Tim, aku sangat menyesal.
Aku tidak bisa pergi ke sana lagi.
Tidak bisa datang ke sini? Apa yang kamu maksud?
Aku minta maaf.
Halo, Lee So Jin-ssi. Halo!
Ayo pergi, Lee So Yeong.
Kamu selesai menulis surat pengunduran diri, hanya pergi sekarang.
-= Ketua Tim Kang Yun Seo =-
Kau benar-benar orang yang egois!
Setelah kamu menyelesaikannya, kamu tidak bertanggung jawab lagi, begitu?
Untukku. Tidak, untuk pakaianmu.
Untuk pakaian pertama yang kamu buat, apa kau tidak merasa menyesal sama sekali?
Tapi kamu kehilangan semangat awalmu.
Bukankah kamu Lee So Jin-ssi dari Tim Desain 1?
Apakah kau tidak pergi ke upacara?
Lee So Jin-ssi, Lee So Jin-ssi.
Aku bukan Lee So Jin!
Sekarang, mari kita mulai upacara ulang tahun perusahaan The Style yang ke-35.
Mari kita mulai dengan upacara pemotongan kue.
Silakan seluruh ketua tim dan Presiden Ji Seung Il naik ke panggung.
Mari kita beri mereka sambutan tepuk tangan yang hangat.
Mulai upacara pemotongan kue.
Halo.
Ibu, di mana Ibu sekarang?
Aigoo, itu sangat berisik.
Aku di sini di perusahaan kakakmu.
Hei, aku akan menghubungimu lagi nanti. Aku tutup telepon.
Ibu, mengapa kau pergi ke sana?
Sebenarnya mengapa Ibu pergi ke sana?
Hari ini hari kakakmu mendapatkan penghargaan!
Bagaimana mungkin aku tidak pergi jika perusahaan bahkan mengirimi aku undangan?
Oh, apa Ibu gila?
Ibu tidak boleh ke sana.
Cepatlah pulang.
Aigoo, sangat kacau.
Hei, aku akan bicara denganmu nanti, oke?
Ibu! Ibu!
Selama 35 tahun terakhir, The Style telah mendirikan pondasi yang kuat.
Karyawan senior kami dan pelanggan dengan ini menyatakan terima kasih tulus dan sepenuh hati.
untuk Presiden Ji Seung Il..
Tidak hanya sangat tampan, tapi dia juga sangat stylish.
Siapkan Video untuk penghargaan karyawan bulan ini.
Sunbae, tunggu sebentar.
Yun Seo, apa kamu ingin memulai penyiaran sekarang?
Kita tidak perlu menyiarkannya lagi.
Apa?
Sesuatu terjadi.
Dia tidak ada di sini, apa gunanya penyiaran itu?
Tidak, bukankah kita masih harus melanjutkannya?
Yun Seo.
Sunbae, lanjutkan saja seperti yang direncanakan sebelumnya.
Mari kita lanjutkan.
Siapkan video.
Kemudian, kita akan melanjutkan dengan upacara penghargaan untuk karyawan terbaik bulan ini.
Orang yang akan dipanggil silahkan datang ke depan.
Lee So Jin-ssi dari Tim Desain No. 1, silahkan datang ke depan.
Tolong bertepuk tangan.
So Yeong-ssi.
Lee So Jin-ssi tampaknya sedikit cemas.
Mari kita memberinya tepuk tangan.
Lee So Jin-ssi, silahkan datang ke sini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Cepat pulang.
Ke mana kita pergi? Kakakmu ada di sana!
Cepat, kita pergi keluar!
Sebelum menerima penghargaan ini, kami memiliki prosedur khusus untuk diikuti.
Lee So Jin-ssi, meskipun ia bukan karyawan resmi,
telah menerima pengakuan yang luar biasa.
Ini adalah sesuatu yang belum pernah terjadi sejak perusahaan ini didirikan bertahun-tahun yang lalu.
Karena ini adalah yang pertama dari kejadian tersebut,
itu sangat signifikan.
Dengan itu, kami telah mempersiapkan video khusus.
Video apa itu?
Mari kita menontonnya bersama, oke?
Tunggu sebentar.
Apa?
Aku minta maaf.
Tapi aku datang karena aku ingin mengumumkan sesuatu,
Hanya sebentar akan cukup.
Tolong sementara hentikan videonya.
Semuanya...
Aku.... aku....
Aku bukan Lee So Jin.
Nama asliku adalah Lee So Yeong.
Dan juga, usiaku bukan 25 tahun...
Usiaku yang sebenarnya,
adalah 34 tahun.